展覽時間：2016.3.17 – 2016.04.03
開幕：2016.3.19
展覽地點：自由人藝術公寓(台中市五權路594號)
開放時間：週三(Wed.)-週日(Sun.)13:0
展覽簡介 |
「夢境旅人」此詞是作者援用日本導演岩井俊二的作品之中文譯名：《夢旅人》。在電影中是指主角等一群悖離現實的愛幻想者（或精神病人）；而作者用「夢境旅人」來指稱身處在夢境狀態中的意識：遊蕩在夢境世界中的心靈狀態。「夢境旅人」也就是把做夢者當成主角的意思。
為了展現「夢境旅人」在潛意識中的旅途，作者運用幻想重新組織舊有的夢境意象，根據夢境的回憶，組成幻想繪畫。在此展覽中，試圖表現一種觀察夢境的視角，將眼界的對象從外在轉換到內心，以具象的圖像語彙呈現非理性的主觀之夢境世界。
The word of ‘Dream Traveler’ is cited by author from a movie <PicNic 1996> made by Japanese director Shunji Iwai. The Chinese translation name: ‘Dream Traveler’ means a group of dreamer(or psychiatric patient) in that movie. Author use the word: ‘Dream Traveler’ to means the conscious condition at night dreaming: dreamer’s mind stray in dreamland. ‘Dream Traveler’ is also means to make the dreaming condition be a leading role.
In order to display the unconscious journey of ‘Dream Traveler’, author used fantasy to organize old dream images. According to the memories of dream, author composed it to be images in these fantasy paintings. In this exhibition author try to display a view of observed dreamland, let the views from outside real world to inside mind, use figurative images words to appear the world of irrational subjective dreamland.
創作論述 |
法國詩人巴什拉（Gaston Bachelard）說：「噩夢之中也有一片片美麗的沙灘。」即使是恐怖、灰色與孤獨的夢境，竟然也可以帶給做夢美感體驗。夢境可以不受現實的限制，使作夢者體驗到與內心對話的美好。
作者試圖以繪畫創造的圖像世界，表現陷入幻想與夢境狀態的心靈樣貌。作者以「夢境的烏托邦」（The Utopia of Dreamland）隱喻對於夢境的體驗之本質。
「烏托邦」（Utopia）此字的來源是托馬斯．莫爾（Thomas More）在中世紀寫的小說名，意思是指「不存在於現實世界的美好地方」。當創作者在思考夢境的本質時，發現夢境也具有「烏托邦」的特質：夢境是一個超越現實的美好世界。
作者在創作中連結「夢境」與「烏托邦」的意義，藉此表現對心靈深層之潛意識世界的本質之觀察。表現此種接近自己的心靈之流，所感受到的溫暖契合；描繪出由真實的自己所展現的庇護所之樣貌，是作者的意圖與目標。
「夢境的烏托邦」作為：「夢境」此場域的代名稱，而在此世界中的作夢者，以「夢境旅人」來稱呼。「夢境旅人」是潛意識的混沌之洋中的自我意識，也是夢境空間裡心靈之眼的支柱，作者以「夢境旅人」作為體驗潛意識心靈的觀測點。「夢境旅人」是夢境中的「我」，藉助此「我」將觀察點從外在現實世界轉入內在心靈世界。在此脈絡下，作者在創作時根據原本對於夢境意象的記憶，運用幻想狀態下的意識操作，凝聚成具體的象徵圖像。繪畫中的圖像世界做為框架現實與夢境世界的文本。
作者遵循著超現實主義的理念：相信從潛意識的夢境中可以提煉出更具有生命力的圖像之美學觀念；但是卻在創作時選擇進入相對穩定的幻想狀態。這種幻想的創造狀態，試圖介入客體外在現實世界和主體心理空間，創造一個「第三場域」。藉由此幻想狀態創造的世界觀，是「超現實的世界」：＜夢境的烏托邦＞。而作者之作品本身，作為圍繞在現實與夢境兩個世界的框架，表現兩者連接的狀態。
在＜夢境的烏托邦＞裡，是要呈現「夢境旅人」所看到的景象。為了呈現夢境旅行者的經歷，作者運用油彩營造一個舞台似的空間，將象徵性的圖像羅列在畫布上。「夢境旅人」身處在夢境空間的時候，感受到的是流動性的，猶如在現實生活中走過一條街的經驗。這個舞台空間是為了承載夢境的世界觀，藉此表達對於夢境的感受。當作者從夢境中醒來後，以原始的「夢境意象」作為題材，藉由創作時的幻想狀態，將之凝固、抽離、沉澱與組織，在此手段下形成具象的畫面，藉此去表現：夢境在心靈中展開的有機樣貌。
French poet Gaston Bachelard said: “There are pieces of beautiful beach, even if in a nightmare.” Even in a horrible, gray and lonely dream, dreamland also can make the dreamer to experience an aesthetic feeling. Dream can keep aloof from real, let the dreamer experience a happy of talking with to his own mind.
Author tried to use the images world made by painting, to display a mind condition of falling into a fantasizing and dreaming. Author use the word: “The Utopia of Dreamland”, to metaphor the essence of dreaming experience.
The source of this word: ‘Utopia’ came from a novel with same name written by Thomas More in middle ages. ‘Utopia’ means “a beautiful place not belong to real world”. When author were thinking about the essence of dreamland, he had find out the dreamland is also have an essence of utopia: dreamland is a beautiful place transcend real world.
In the painting works author connect the meaning of ‘dreamland’ and ‘utopia’, to show the observe of essence of unconscious in deep mind. Author’s intention and target is painting the sanctuary of mind, to display the warm feeling of mind.
‘The Utopia of Dreamland’ be the synonym name of ‘dreamland’ this area, the dreamer in the center of this world been called ‘Dream Traveler’. ‘Dream Traveler’ is the self-conscious in the chaos sea of unconscious, it’s also the pillar of mind eye in the area of dreamland. Author use ‘Dream Traveler’ to do an observation point to experience unconscious mind. ‘Dream Traveler’ means ‘I’ at dreamland , according to this ‘I’, change the viewpoint from outside real world into inside dream world. In this context, according to the memories of original dreaming images, use fantasy control it in conscious, combine those two elements into specific symbol images. The images world in painting will be the text of framing real and dream world.
On follow surrealist idea: author believe creator can take more vitality images from dreamland. Author choices a more stable condition: fantasy. This fantasy condition try to intervene object outside the real world and psychological space, to create a ‘third area’, The fantasy world is ‘the world of surrealist’: < The Utopia of Dreamland >. The author’s works are the bridge of the real and the dream world, display the connection of them.
At < The Utopia of Dreamland >, shows the view of ‘Dream Traveler’. Author use oil painting create a stage space, place symbolic images on the canvas. When ‘Dream Traveler’ is in the dreamland space, feeling a flowing experience, like walked a street in real world. This stage space in order to bear the worldview of dreamland, in order to appear the feeling of dreamland. When author awake up from dreamland, he use original ‘dreamland images’ to be the theme, in the fantasy condition of creating, take those images to solidification, separation, precipitation and organizations into works. In this formation produce figurative works, to show: the organic appearance of dreamland.
簡歷｜
經歷
2015 國立屏東大學視覺藝術學系研究所
2010 東海大學美術系 藝術學士
展覽
2016 【ART in PARK HOTEL TOKYO 2016】聯展，東京花園酒店/東京。
2016 【11th TAGBOAT AWARD X RICHMANTOUCH】聯展，Richmantouch /台北。
2015 【台北藝術自由日：自由心證拍賣會】參展，華山1914文創園區/台北。
2015 【Moo Salon Winter】聯展，Woolloomooloo Xhibit/台北。
2015 【夢境的地平線】個展，枋寮鐵道藝術村/屏東。
2014 【桃李與春風】聯展，屏東美術館/屏東。
駐村
2015 【游牧藝術家計畫】，自由人藝術公寓/台中。
獲獎
2016 【11th TAGBOAT AWARD】準大獎。
2015 國立屏東大學美展西畫類首獎。
Experience
․ National Pingtung University, Pingtung, Taiwan(2013-2015).
Mater of Fine Arts, Department of Visual Arts.
․ Tunghai University, Taitung, Taiwan(2007-2010).Major in Fine Arts.
Exhibitions
․<Art in Park Hotel Tokyo 2016>joint exhibition, Art Park Hotel, Tokyo(2016)
․<11th Tagboat Award X Richmantouch>joint exhibition, Richmantouch, Taipei(2016).
․<Taipei Free Art Fair >自由心證拍賣會, Huashan 1914 Creative Park, Taipei(2015).
․<Moo Salon Winter>joint exhibition, Wooloomooloo Xhibition, Taipei(2015).
․<The Horizion of Dreams>solo exhibition, Art Site of Fang Liao Railway, Pingtung(2015).
․<桃李與春風>joint exhibition, Pingtung Art Museum, Pingtung(2014).
Artist-in-Residency
․<Nomad Artist Residency>,Freedom Men Art Apartments, Taichung(2015).
Awards
․<11th Tagboat Award> Associate Award(2016)
․National Pingtung University Art Exhibition oil painting class first prize.(2015)
