■展覽地點：自由人藝術公寓 Freedom Men Art Apartments 台中市五權路 594 號
■展覽日期：2016年4月27日（Wed.）~ 5月14日（Sat.）
■開放時間：週三(Wed.) – 週日(Sun.) 13:00-21:00
■開幕日：2016年4月27日 14:00-21:00
■閉幕日：2016年5月14日 13:00-19:00
■主辦單位：ART COCKTAIL
■贊助單位：自由人藝術公寓
展覽簡介｜
ART COCKTAIL(日本大阪)為提供在關西地帶活動的新銳藝術家或創作人表現的地方，2005年開始正式營運。主要以油畫、水彩畫、壓克力彩畫、書畫、日本畫等繪畫或插畫的平面作品為主，定期舉辦個展、聯展等藝術活動。此外透過販賣文創商品或手創藝品，獲得了男女老少的歡迎。
2014年到15年間，由總公司日本MSI主導的文化活動計畫，於大阪的地標GRAND FRONT OSAKA舉辦了「ART FEAST」等藝術展覽。從日本各地募集到將近200位藝術家和創作人參展，與當地的藝術愛好者一同炒熱了大阪的藝術環境。此外，和關聯的展演空間Vi-code，多年來共同舉辦音樂跟藝術結合的企劃活動。強調「來自大阪」，突破藝術的高牆，持續著各式各樣的挑戰。
和自由人藝術公寓，藉由上述提到的「ART FEAST」開始了國際藝術交流。去年秋天，有幸受邀參加於台北舉辦的「台北藝術自由日」，連結了這次在台中策畫日本藝術家聯展的機會。期待今後在大阪的展場也能與台灣的藝術家及其作品相遇。
策畫展的主題「a piece of the world」
集合了大約30位20～30代的新銳藝術家，以壓克力彩、水彩、鋼筆畫等等，在日本很普遍的SM 規格畫布上進行創作，不同的參展者以不同的主題表現出包羅萬象的世界。希望能透過22.7cm×15.8cm大小的碎片拓展出完整的故事以及創作者的世界觀，感受日本人獨特的感性。
展覽的首日將會有數名參展者訪台親自介紹他們的作品，如果有喜歡的作品也可以當場直接購買，歡迎來展鑑賞。
Exhibition Introduction
Established in 2005 in Osaka, Japan, ART COCKTAIL Gallery is committed to presenting and promoting art by local emerging artists. The gallery regularly holds solo or group exhibitions focusing on painting and illustration in oil, watercolor, acrylic, and other paints, Japanese-style painting, and Sho (calligraphic work). In recent years, we have been working on design and production of original stationery and other items featuring artists and creators, that is well-received by people of all ages.
In 2014 and 2015, ART COCKTAIL hosted a series of events including ART FEAST at Landmark GRAND FRONT OSAKA, as a cultural project under the sponsorship of our parent company, Japan MSI Ltd. The project made great art scenes in Osaka, where almost 200 different artists or creators from all over the country participated to bring a lot of excitements along with fervor of local audiences.
We have also proceeded with collaboration project between music and art in cooperation with Vi-code, our affiliated place with live music. We will continue to introduce artists and artworks from Osaka and to take on challenges to go beyond the boundaries of conventional thinking of art.
Freedom Men Art Apartments (自由人藝術公寓) and ART COCKTAIL have fostered international cultural exchange since the former joined the ART FEAST in Osaka. As part of the exchange, ART COCKTAIL made a presentation at Taipei Free Art Fair last autumn and is proud to represent a Japanese group exhibition, a piece of the world, at Freedom Men Art Apartment Gallery in Taichung this time. In the near future, we will look forward to welcoming Taiwanese artists and their artworks to Osaka again.
Exhibition Concept
a piece of the world ―――
The Japanese group consisting of 30 young talented artists will show Thumb-hold (22.7cm×15.8cm) sized paintings and illustrations using acrylic, watercolor, pen, and other paints on canvas, paper or wood. Thumb-hold sized work is now highly popular among Japanese art lovers. On such a small piece, the artists express things in the universe with individual themes. Looking into the piece, you may find the story and the perspective woven into it, and also the Japanese unique sensibility. We hope that you relish each one of the inspiring pieces of the world. All the works on display are available for purchase. Some of the artists will come to Taichung to attend the opening reception. It will be our pleasure to welcome many of you to our exhibition, a piece of the world.
ギャラリー・アートカクテル（大阪・日本）は、主に関西で活動する若手アーティストやクリエイターたちの表現の場として2005年に設立しました。絵画やイラストレーション、油彩、水彩、アクリル画、日本画、書などの平面作品を中心に、個展やグループ展を定期開催しています。また、昨今では、作家がオリジナルで展開する文具や雑貨類をフューチャーした企画をプロデュースし、老若男女に好評を得ています。
2014年から15年にかけては、親会社である株式会社日本エムエスアイが主宰する文化プロジェクトとして、大阪のランドマーク・グランフロント大阪にてアートイベント「ART FEAST」などを開催。日本各地より200名近いアーティストやクリエイターが出展し、地元のアートファンと共に大阪のアートシーンを盛り上げました。他、系列店・ライブスペースVi-codeと連携した音楽とアートのコラボ企画も数年に渡り継続中。「大阪発」にこだわりながら、アートの壁を越えて様々な挑戦を続けています。
自由人藝術公寓とは、前述のアートイベント「ART FEAST」よりアートによる国際交流がはじまりました。昨秋、台北で開催されたアートフェア「台北芸術自由日」への参加を経て、今回、台中にあるギャラリーで日本人作家によるグループ展を開催させていただきます。そして、今後は、大阪のギャラリーにて、台湾アーティストの皆さんとその作品にお目にかかれる日を楽しみに待っています。
a piece of the world ―――
約30名の出展作家は主に20～30代の若手アーティストで、アクリル、水彩、ペンなどによる絵画やイラストレーションが中心です。日本ではポピュラーなサムホールサイズの画面を使い、作家毎に異なるテーマで森羅万象の世界を表現します。22.7cm×15.8cmの小さな欠片から、その先に広がるストーリーや作家の世界観、日本人独特の感性を感じとっていただければ幸いです。出展作品は全て購入可能です。また、展覧会初日には出展作家の内、数名が訪台いたしますので、ぜひお立ち寄りください。
參展藝術家｜
泉はるか Izumi Haruka http://quartz.boy.jp/h/
奥田弥生 Okuda Yayoi http://www.thepicta.com/user/yayoi.okuda/1465063634
おおはらあつこ Ohara Atsuko http://ankoartm.blog51.fc2.com/
上久紗嬉 Kamikyu Saki http://art-illust.wix.com/saki
川瀬大樹 Kawase Taiki http://ameblo.jp/kawase26/
川ばたりえ Kawabata Rie http://yaplog.jp/shabadaba00/
コジマユイ Kojima Yui http://kjmue.jimdo.com/
こつｗ kotsuw http://ameblo.jp/kokokotsuw/
坂本伊久子 Sakamoto Ikuko http://ikukosakamoto.com/
田尻陽子 Tajiri Yoko http://jiriring82.wix.com/portfolio
玉田圭詮 Tamada Keisen http://keisen-tamada.com/
千木良庄子 Chigira Shoko https://m.facebook.com/atelier.angelica
ちむらまゆ Chimura Mayu https://m.facebook.com/profile.php?id=1444214995865578
鳥山弘美 Toriyama Hiromi https://www.facebook.com/hiromi.toriyama
中島尚志 Nakashima Takashi
永田恵理 Nagata Eri http://knifork-eric.jimdo.com/
にっちも Nicchimo http://ameblo.jp/nicchimoblog/
文鳥院まめぞう Bunchoin Mamezo http://mamezou-bunchoin.jp/
堀としかず Hori Toshikazu http://horitoshikazu.jimdo.com/
ポンチセ Ponchise http://blog.ponchise.com/
俣野蜜 Matano Mitsu https://www.facebook.com/mitsuki81
マルトテン Marutoten
dai http://www.geocities.jp/linemaker8161/
kokko. http://niwatorigoya55.blog129.fc2.com/
Non http://ameblo.jp/noritamark
peekaBOOwork http://peekaboowork.web.fc2.com/
shigemi http://pqnpq7.wix.com/sukoburu
silsil http://silsil.info/
ToRi http://hmc-tori.blogspot.jp/
tsubasa. https://www.facebook.com/tsubasaism9051