展覽日期：2015/08/13-08/29
開放時間：13:00-21:00 ( 週 三 至 週 日 )
開幕茶會：08/23 (日)14:00 (與談人： 劉宗榮、李宜亞)
展覽地點:台中自由人藝術公寓 (台中市五權路594號)
|展覽簡介|
「等量後齊觀」來自成語「等量齊觀」一詞命名而來，意指將不同的事物，一律同等看待。用在「同等對待」的表述上。「一視同仁」、「相提並論」皆為其相似詞。而「後」一字則代表我們使精神性達到了某種等量與相似時，在同樣的出發點，我們各自所關注的事物卻又有所不同。
在台灣的當代藝術脈絡中，從早期的鄉土關懷到了解嚴後的社會批判，演變至今年輕創作者的個人抒發或呢喃，藝術家對作品議題的關注，皆受到了台灣社會變遷下的巨大影響。本次展覽招集了五位22-24歲的年輕藝術家：許嘉宏、陳昱安、張淳皓、劉柏辰、何冠東為出發點，他們各自來自於不同的成長背景、學經歷。
同樣皆為一群年輕藝術家這個身分，謂之「等量」，而「等量」後呢？看看我們如何用這個世代的觀點去解釋、敘述這個世代之於社會的觀看方式，以及1990之後年輕世代之思考心境。
｜創作論述｜
何冠東創作論述：
歷史的風土特別保護區，荒煙漫草中的野柳女王頭景觀油畫與景點合照組成。野柳女王頭是特殊的自然風土景觀，也是北海岸著名的觀光景點，是遊客必經之地。觀光客也透過蒐集符號完成美好之旅。觀光旅遊只是尋找適合拍照之處，本作品討論奇妙有趣的當代人類旅行。
張淳皓創作論述：
作品中所描繪的內容物，皆是不再搭載著肉身與靈魂的軀殼，不受其生命意念的束縛，進而成為一種單純的存在，對我而言，這是最純淨的狀態。這些軀殼透過觀察、把玩、想像，在腦海浮現出所要構築的畫面後，才進行繪製，然而在繪畫的過程中，一層一層的顏料與時間的堆疊，像是慢慢灌注著對於繪畫的執著，雖然所呈現的畫面是經由自身的美感經驗及主觀意識所安排的結果，然而作品本身卻不帶有任何的立場與批判，對我而言就像個容器般。
許嘉宏創作論述：
「山高高，路長長」此系列延續自「一個穿越計畫」系列創作，由於父親是早期解嚴時期第一批去中國大陸投資的台商，故自己從小出生於中國大陸，七歲時回到台灣就讀國小的自己，對於兩種截然不同卻又極為相似的中華文化開始產生了質疑，猶如磁力的同極相斥般，明明卻是出於本出同源卻相互否定。而我從介於這兩個立場中間的身分，以中庸平視的觀看方式，創作出了一系列探討遊歷於兩岸之間這個尋找自我身分認同的作品。
哪邊才是我的故鄉？本質相同卻又相異的兩塊土地，由於歷史的演變，創造出了許多值得細細咀嚼的微妙關係，我試圖以諷刺、詼諧、又帶點黑色幽默的敘事方式來呈現此系列作品。
陳昱安創作論述：
對於在都市環境成長的我，童年最深刻的回憶就是周休假日回到位於後龍的祖母家，那是個靠海的小鎮，對於當地人而言「海」或許早已習以為常，對於在水泥叢林長大的孩子而言，「海」卻具有特殊的魅力吸引著我。
在《海》這件作品，我選擇使用寫實油畫，透過畫筆對於波光浪影的描繪，隨著海浪的流動，對於海的描繪與其說是記錄，不如說是藉由繪畫「海」對於記憶的封存和對內心的探尋。
劉柏辰創作論述：
相信每個在做創作的人,都擁有一種屬於自身的態度和方法來解讀眼前所知的世界。對我而言,探討“真實”這件事一直以來都是我所關注的重點。我所選擇的題材和對象皆是透過自己的角度深入了解後重新詮釋,另一方面來說,它們也真切的存在我的生活。
也許是我嚴謹的個性導致了這樣的創作習慣,在開始描繪前我必須先進一步的熟悉對象,用一種冷靜而理智的態度並仔細觀查眼前的存有,
深入理解它們的背景、原理和真相。
這樣的狀態我認為就像是一種不斷的質疑,而這是為了釐清我與物之間的對應關係。
因此,我必須沉浸在長時間的凝視狀態下,藉由手中的畫筆一點一滴的描繪,一層一層的去揭開事物背後的存在本質,竭盡我所能的落實每樣事物的其獨特性格,藉由這樣的過程,我希望它們能夠揭示出與這個世界的密切連結是真實存在著。
｜藝術家簡歷｜
何冠東個人簡歷：
1993生於宜蘭，現居、創作於臺北
國立台灣師範大學/美術系研究所
中國文化大學/美術系
獲獎
2011 大墩美展油畫類 優選
2012 聯邦新人獎 首獎
2014 宜蘭美展新媒體藝術類 優選
展覽
2012大墩美展交流展，印尼國家畫廊，雅加達，印尼
2013聯邦藝術巡迴展
2013聯邦藝術十五週年回顧展，逸仙畫廊，台北，台灣
2013美二班展 華岡博物館，台北，台灣
2013擬真 穀年藝廊，台北，台灣
2013擬真2.0 穀年藝廊，台北，台灣
2014說話不斷句手冊(上) Nepo Gallery，台北，台灣
2014說話不斷句手冊(下) Nepo Gallery，台北，台灣
2014宜蘭美展，宜蘭，台灣
張淳皓個人簡歷：
1991生於台灣桃園，現居、創作於桃園
國立新竹教育大學/藝術與設計學系/碩士(在學中)
展覽
2013 「彩色運河-五校聯展」，金車文藝中心，台北
2013 「 Young Art Taipei 」 ，喜來登大飯店，台北
2013 「 藝術新聲七校聯展」 ，福興穀倉，彰化
2013 「 参向點」 ，國父紀念館，台北
2014 「Kick」新竹教育大學藝設碩班評圖聯展，新竹
2014 「 Young Art Taipei 」，晶華酒店，台北
2015 「 移山」新竹教育彰化師大交流展，新竹/彰化
2015「 Jigsaws And Puzzles」，新竹教育大學，新竹
獲獎
2013 李澤藩美勞教育獎
許嘉宏個人簡歷：
1991生於中國武漢，現居、創作於臺北
國立台灣師範大學/美術系研究所/在學中
國立新竹教育大學/藝術與設計學系
私立復興商工/美術科
展覽
2011 新一代設計展/台灣,台北市
2011復興商工畢業展/國父紀念館/台灣,台北市
2013 走在一條線上 竹教、彰師 二校交流展(彰師)/彰化師範大學/台灣,彰化
2013走在一條線上 竹教、彰師 二校交流展(新竹)/新竹鐵道藝術村/台灣,新竹
2013新竹教育大學 藝術與設計學系 美術創作大獎聯展/竹師藝術空間/台灣,新竹
2013新竹教育大學 藝術與設計學系 2013優秀作品聯展/毓繡藝術空間/台灣,新竹
2014 新竹教育大學 藝術與設計學系 美術創作大獎聯展 /竹師藝術空間/台灣,新竹
2014 「一個穿越計畫」 許嘉宏個展 思空間/新竹,台灣
2015 「潛伏期 Incubation Period」 新竹教育大學104級畢業展 /新竹市文化局/台灣,新竹
2015「潛伏期 Incubation Period」 新竹教育大學104級畢業展 /自由人藝術公寓/台灣,台中
2015「潛伏期 Incubation Period」 新竹教育大學104級畢業展 /竹師藝術空間/台灣,新竹
2015「2015藝術新聲」十校畢業生推薦展 大墩文化中心/台灣,
2015「等量後齊觀 許嘉宏、陳昱安、張淳浩、劉柏辰、何冠東」五人聯展 /自由人藝術公寓/台灣,台中
陳昱安個人簡歷：
1993生於中壢，現居、創作於中壢
畢業於國立新竹教育大學/藝術與設計學系
國立楊梅高中
展覽
2013 八難畫會創作聯展/新竹教育大學藝術櫥窗/臺灣,新竹
2014 六十三屆國立楊梅高中畢業校友聯展/楊梅高中圖書館四樓紅土藝術空間/臺灣,楊梅
2014八難畫會創作聯展/新竹教育大學藝術櫥窗/臺灣,新竹
2015 「潛伏期 Incubation Period」 新竹教育大學104級畢業展 /新竹市文化局/臺灣,新竹
2015「潛伏期 Incubation Period」 新竹教育大學104級畢業展 /自由人藝術公寓/臺灣,台中
2015「潛伏期 Incubation Period」 新竹教育大學104級畢業展 /竹師藝術空間/臺灣,新竹
2015「等量後齊觀 許嘉宏、陳昱安、張淳浩、劉柏辰、何冠東」五人聯展 /自由人藝術公寓/台灣,台中
獲獎
2010 桃園縣99學年度學生美術比賽 西畫類 高中(職)普通班組/佳作
2014 新竹教育大學 專業科目審查成績優秀獎
劉柏辰個人簡歷：
1991生於苗栗
國立台灣師範大學/美術研究所
私立東海大學/美術系進修部/學士
私立復興商工
展覽
2008 復興商工畢業展/國父紀念館/臺北
2012 「畫話」 東海大學/臺中
2013 「存在的溫度」東海大學/臺中
2015 「師大雙年展」師大藝廊/臺北
2015 「凝視的相度」師大藝廊/臺北
2015 「Ｙoung Art Taipei」臺北國際當代藝術博覽會/晴山藝術中心/臺北
2015 「等量後齊觀」自由人藝術公寓/臺中
獲獎
2012 聯聚建設新秀獎 第一名
｜Introduction｜
“After equating” comes from Chinese idiom “equation”. It means looking things in the same way even they are totally different from each other. Using “same treatment” to express it. “After” stands for our spirits coming to some equal position from the same start ng point. We focus on the same topic but have different opinions. In the art history of Taiwan, we can see it from the local topic to the social critique to personal express. Taiwan’s social environment influencing artists work.
This exhibition is holding by Chia-Hung, HSU、Chun-Hao, CHANG、Guan-Tung, HO、Yu-An, CHEN、Bo-Chen, LIU，they all grow up in different backgrounds, having different experience. However these young artists are in the same “artist” position, saying “equation”, then how about “after equating”? Let’s see how we using 20century’s viewpoint in 90’s people’s way to express the social viewpoint in nowadays.
｜Artist statement｜
Ho,Kuan-Tung
History endemic specially protected areas, along dirt Man Yehliu queen’s head in the grass landscape paintings and attractions photo composition. Yehliu queen’s head is a special terroir natural landscape, but also the north coast of the famous tourist attractions, tourists must pass through. Tourists also completed a beautiful trip through the collection symbol. Tourism is looking for pictures of the place, this works wonderfully interesting discussion of contemporary human travel.
Chang, Chun-Hao
Works depicted contents, are all no longer carrying the body and a soul, without the shackles of its life ideas, and then to become a mere presence, for me, this is the most pure state. These shell through observation, play, imagination, mind emerges out of the picture to be constructed only after the draw, but in the process of painting, the paint and stacked layers of time, like a slow infusion of dedication to painting, Although the picture presented is the result of their own through subjective aesthetic experience and consciousness arrangements, but the work itself does not contain any position and criticism, for me, like a container like.
Hsu, Chia-Hung
“Mountain high, long way” from this series continues, “a journey through Project” series creation, because his father was an early lifting of martial law during the first Taiwanese to invest in China, so his childhood was born in mainland China, was seven back to Taiwan to attend his own small countries, for two very different but very similar to the Chinese culture started to have doubts, like magnetic poles repel each other like the same, but it is obviously out of the homologous but negate each other. And I stand in the middle between these two identities to the doctrine head-viewing mode, he created a series that find themselves in identity between the two sides discuss the works traveling in.
Which side is my hometown? Two pieces of the same nature but distinct land, due to the evolution of history, creating a lot to savor the subtle relationship, I tried to irony, humor, and a little black humor narrative way to present this series of works.
Chen,Yu-An
For me growing up in urban environments, the most profound memories of childhood is the weekly rest after the holiday back at the dragon’s grandmother’s house, it was a small town near the sea, for locals “sea” may have already become accustomed to in the concrete jungle grown children, “sea”, but has a special charm to attract me.
In the “sea” this piece, I chose to use realistic painting, through the brush to depict shadow shimmering waves, with the flow of the waves, the sea is not so much depict recorded as it is by painting “sea” for memory and to explore the inner seal.
Liu-Bochen
I believe everyone is doing creative people, have their own attitudes and ways of belonging to interpret the immediate knowledge of the world. For me, to explore the “real” it has always been the focus of my concern. Subjects and objects of my choice after all is reinterpreted through his own point of view in-depth understanding, on the other hand, they are also real presence in my life.
Maybe I’m serious personality led to the creation of such a habit before I have to start further describe familiar objects in a calm, rational manner and carefully check there are immediate outlook,
Depth understanding of their background, principles and truth.
I believe that this state is like a constant challenge, which is to clarify the corresponding relationship between me and things.
So, I have to immerse in the long gaze state, with a little bit of brush painted hands, layer by layer to reveal the existence of the essence of things behind, do my best to implement each thing its unique character , by this process, and I hope that they will reveal a close link with this world is real exists.
｜Artist Introduction｜
Ho,Kuan-Tung
1993 born in Ilan. lives and works in Taipei, Taiwan
M.F.A., Fine Arts, Expected 2018
National Taiwan Normal University, Taipei.
B.S., Arts and Design, 2015
Chinese Culture University
EXHIBITIONS
2012 Da Dun Fine Arts Exhibition / Dun Cultural Center / Taichung, Taiwan
2013 Federal Newcomer Award Exhibition Tour
2013 New federal award retrospective / Yixian gallery / Taipei, Taiwan
2014 Talk constantly sentence Manual (on) / nepo gallery / Taipei, Taiwan
2014 Then continue manual exclusion period (under) / nepo gallery / Taipei, Taiwan
2015 Twitch / 789 farm / Taoyuan, Taiwan
2015 Penglai / empty field / Taipei, Taiwan
2015 ‘EQUATE’, Freedom Men Art Apartments, Taichung.
2015 / Liberty Art Apartment / Taiwan, Taichung
HONORS AND AWARDS
2012 Federal Newcomer Award 2012 First Prize
Chang, Chun-Hao
1991 born in Taoyuan. lives and works in Taoyuan, Taiwan
M.F.A., Fine Arts, Expected 2018
National Hsinchu University Of Education, Hsinchu
B.S., Arts and Design, 2015
National Hsinchu University Of Education, Hsinchu
EXHIBITIONS
2013 “Colour Canal – five schools Exhibition” King Car Art Center, Taipei
2013 ”Young Art Taipei”, Sheraton Hotel, Taipei
2013 ”The New Voice of seven schools Art Exhibition”, Fuxing barn, Changhua
2013 ”reference to the point,” Sun Yat-sen Memorial Hall, Taipei
2014 ”Kick” Hsinchu University of Education Arts and Master classes provided commentary Fig exhibition, Hsinchu
2014 ”Young Art Taipei”, the Regent Hotel, Taipei
2015 ”move mountains” Education Exhibition Hsinchu, Changhua Normal University, Hsinchu / Changhua
2015 ”Jigsaws And Puzzles” Hsinchu University of Education, Hsinchu
HONORS AND AWARDS
2013 Art and Craft Education Award the李澤藩
Hsu, Chia-Hung
1991 born in China. lives and works in Taipei, Taiwan
M.F.A., Fine Arts, Expected 2018
National Taiwan Normal University, Taipei.
B.S., Arts and Design, 2015
National Hsinchu University Of Education, Hsinchu
EXHIBITION
2011 ‘Young Designers Exhibition’, Taipei World Trade Center, Taipei.
2011 ‘Fu-Hsin Trade & Arts School Graduate an exhibition’, National Dr. Sun Yat-sen Memorial Hall, Taipei.
2013 ‘NHCUE Excellent Works Exhibition’, NHCUE Art Space, Hsinchu.
2013 ‘Walking In A Line’, NCUE Art Space, Changhua.
2013 ‘Walking In A Line’, Art Site of Railway Warehouse, Hsinchu.
2014 ‘NHCUE Artistic Creation Award’, NHCUE Art Space, Hsinchu.
2014 ‘A Time Travel Plan’, NHCUE Art Space, Hsinchu.
2015 ‘EQUATE’, Freedom Men Art Apartments, Taichung.
2015 ‘The Young Voice’, Taichung City Dadun Cultural Center, Taichung.
2015 ‘Incubation Period’, NHCUE Art Space, Hsinchu.
2015 ‘Incubation Period’, Cultural Affairs Bureau, Hsinchu.
2015 ‘Incubation Period’, Freedom Men Art Apartments, Taichung.
Chen,Yu-An
1993 born in Chungli. lives and works in Chungli, Taiwan
B.S., Arts and Design, 2015
National Hsinchu University Of Education, Hsinchu
EXHIBITIONS
2013 Eight would be difficult to draw creative exhibition / showcase Hsinchu
2013 University of Education Arts / Taiwan, Hsinchu
2014 Arbutus sixty-third State High School Alumni Exhibition / Arbutus Clay High 2014 School library on the fourth floor art space / Taiwan, bayberry
2014 Eight would be difficult to draw creative exhibition / showcase Hsinchu
2014 University of Education Arts / Taiwan, Hsinchu
2015 ‘EQUATE’, Freedom Men Art Apartments, Taichung.
2015 ‘The Young Voice’, Taichung City Dadun Cultural Center, Taichung.
2015 ‘Incubation Period’, NHCUE Art Space, Hsinchu.
2015 ‘Incubation Period’, Cultural Affairs Bureau, Hsinchu.
2015 ‘Incubation Period’, Freedom Men Art Apartments, Taichung.
Liu-Bochen
1991 born in Miaoli. lives and works in Taipei, Taiwan
M.F.A., Fine Arts, Expected 2017
National Taiwan Normal University, Taipei.
B.S., Arts and Design, 2014
TUNGHAI UNIVERSITY, Taichung
EXHIBITION
2008 Graduation Exhibition 2008 revival of Commerce and Industry / Sun Yat-Sen Memorial Hall / Taipei
2012 “painted word” Tokai University / Taichung
2013 ”temperature presence” Tokai University / Taichung
2015 ”Biennale Normal” Normal Gallery / Taipei
2015 ”staring phase of” Normal Gallery / Taipei
2015 ”Young Art Taipei,” Taipei International Contemporary Art Fair / Clear Mountain Arts Center / Taipei
2015 “after the same amount of Qi concept” freedom of the arts Apartments / Taichung
HONORS AND AWARDS
2012 first-linked poly construction Rookie Award
