展覽日期：2016/8/11(四) ~ 2016/08/28(日)
藝術家駐點時間：2016/8/13(六) 14:00 – 16:00
開放時間：週三(Wed.) – 週日 (Sun.)13:00‐21:00
展覽地點: 自由人藝術公寓 Freedom Men Art Apartment
（台中市五權路 594 號）

展覽簡介｜

林藝帆｜伊甸園 The Garden of Eden

伊甸園（希伯來語：גן עדן）在聖經原文中代表快樂的天堂樂園。
根據聖經˙創世紀的記載，上帝耶和華在世界起源之初根據自己的形象打造了亞當和夏娃，也就是傳說中人類的生命起源，上帝在創造他們後便將他們安置在伊甸園中，我們都知道夏娃受了蛇 “撒旦”的誘惑偷吃了生命之果，也讓亞當吃下。爾後上帝憤怒地將他們逐出伊甸園。

According to the Bible, the Garden of Eden is the perfect dream home, the beautiful wonderland and the paradise.
Refer to the Book of Genesis of the Hebrew Bible, the Lord God created the first man Adam and then created the first woman, Eve. After the Lord God completed the creation, he placed Adam and Eve in the Garden of Eden. One day Satan came disguised as a snake and spoke to Eve, convincing her to eat the fruit from the tree of the knowledge of good and evil. She then gave some to Adam for him to eat. After that, they felt ashamed and tried to hide from God. However, the Lord God banished both of them from the Garden of Eden.

生命之果又名知善惡之樹，象徵懂得分辨善惡而有了初始的罪性。
從生命誕生那一刻起，我們像張純白無瑕的紙，本該有最原始單純美好的心靈，是甚麼改變了我們? 大環境的生命之果? 還是原罪的天性使然?
每個人心中都有屬於自己的小天堂、完美無瑕疵的那一面、亦或是心靈上某種境界的理想追尋，人類自生命之初演化至今，身為人類後代的我們在歷經各種考驗與挑戰後，是否還能追尋那個原始雛形的天堂樂園呢?

The Sins has been created since people started to know what is good or evil. We are totally innocent from the beginning of our lives. What changed the innocent us? The environment or our original sins?
I believe that we should have our own Garden of Eden in our hearts. In this wonderland, you may find yourself innocent and totally positive about chasing your dream. Are we determined to act out our ideal regardless of those challenges from our daily life? Can we find out our Garden of Eden?

李翱辰｜

藝術對於我來說，即是生活不可或缺的一部份，或者，也可以說那，就是生活。
常常想著藝術的存在為何如此重要？又為何有存在的必要性？ 對於目前的我來說，那就像吃飯一樣，是自然而然的，是跟著我們的本性，本能而存在的。它是一種直接並毫無保留的一種自我呈現。
這次展覽的初想，很坦白的說是一種想要“習慣”的過程。藝術是生活，而藝術也展現著藝術家自身的一部份，習慣著這種自身呈現的存在，也希望這樣代表著我意識的呈現，透過展示，與觀看者的生活有些許的連結，成為他們生活中的一部份，讓藝術這件事是自然而然出現在生活中。

Art means a part of life to me, it’s always surrounding us. Why is art important to us and its existing affect us?
I think, it truly representing our essence, just like nutrition that we absorb every day, naturally happen. The aim of exhibition is a progress of getting use to face to face different part of me self, to my art, present the ideas, thoughts of creation, and build up the links between viewers life with artworks, naturally involve into their life.

創作理念｜

林藝帆

亞當和夏娃因為偷吃生命之果而有了初始的原罪–––
人類七原罪:：傲慢、貪婪、色慾、妒忌、暴食、憤怒與懶惰

憤怒引發仇恨之心
傲慢自負讓人變得以自我為中心
人類自遠古時代演化到現今的文明世界
仍脫離不了為利益搶奪領土資源、爭奪世界強權地位而戰
為仇恨妒忌犯罪
慾望、執念而濫傷無辜原罪念頭引發的各式罪刑
小至個人、家庭、團體
大至國家、經濟、社會、宗教、種族等各種矛盾的衝突和利慾薰心
每分每秒在上演著人性的戰爭
混沌的世界衝擊著脆弱飄盪的人心
我們是否能在茫茫大海中找回掌舵的方向
每當深陷其中時
停下腳步反思
我們是否迷失了最初單純的靈魂
人們心中都有一個伊甸園小世界
完美無瑕的 天 堂 樂 園

Adam and Eve have felt guilty since they ate the fruit from the tree of the knowledge of good and evil. This is what we called the original sins.
Seven deadly sins : pride、greed、lust、envy、gluttony、wrath and sloth.
Wrath stirred up hatred.
Pride achieved the egoist.
People remained belligerent because of the desires of getting much more territories, resources and power from ancient times to civilized world.
To commit crimes because of hatred and evny.
To harm the innocences because of desire and obsession.
The sins caused the crimes from individuals,families,organizations to countries,religions and races.
There are wars everywhere and every moment.
The weak and fragile hearts of human beings are impacted by the chaos states of our lives.
Can we find the right directions whenever we are lost?
Don’t forget to stop for a while, collect your wits and reflect on your past mistakes when you miss out.
Don’t forget to check if you are lost sometimes.
We all have our own wonderland in our hearts.
Our perfect paradise “The Garden of Eden”

李翱辰

對於這次參展的作品，概念是以“ 填裝 ”為創作中心。延伸之前作品的想法，每件事物的不同皆由相異的因素組合成型，事是如此，物是如此，人，也是如此。
生活的經驗與經歷的記憶是一個人個人化的元素，經年累月。可以說如果形容一個人為一個容器，那即是一點一滴裝入的內容物，終而形成一個獨有樣貌。
這個概念將已無形的框架轉化成實質上的空間，並且由主觀的創作者決定“放
置“ 的東西來呈現，就是作品的面貌。

The concept of works presents the idea of containing, which extending the previous concept of filling to form ourselves being as a conscious container, we all presenting by many different “materials”, such as the influence from our dally life experiences, or memories, these elements composing us to become us, and present in an unique form. I am going to alter the abstracting form into a real space, and subjectively filling those pieces as the image of works.

藝術家簡歷｜

林藝帆

1987，TAICHUNG，TAIWAN.
University of the Arts London – Chelsea College of Art and Design ( Fine Arts)
______________________________________
2011，聯合畢業展，Chelsea college of Art and Design，倫敦，英國
2013，「夢The Dreams」首屆個展，大象小吃藝術空間，台中，台灣
2016，「伊甸園The Garden of Eden」 林藝帆 x 李翱辰藝術創作聯展，自由人藝術公寓，台中，台灣
2011，The Graduation Exhibition，Chelsea college of Art and Design,London，UK
2013，Solo Exhibition「The Dreams」，Elephant Gallery Restaurant，Taichung，TAIWAN
2016，Joint Exhibition of Yi-Fan Lin X Ao Chen Li「The Garden of Eden」，Freedom Men Art Apartment，Taichung，TAIWAN

李翱辰

世界很大，小如我們與時間交織出的果也隨著不一樣的經過千變萬化，我也就是在這龐大的徜徉急流中，索取些微創作的養分，作品最後的成型，只是一個時間點的呈現罷了。。記憶、人的感知、狀態及與自然的關係常常作為自己創作視野的起點，逐步架構，並喜愛用除了繪畫以外，也喜愛運用陶土、布料、木材與水泥這樣可自由無限制塑形的媒材，對自己來說，這些用手製作來感受材料本身，在我的創作裡是非常重要的。

The world is too wide to be seen, as time presenting us to be a different we after suffering from its flood, and we are just crabbing these tiny scrap drop out from the flood as our creative elements. Memories, human sense of feeling and our nature, always being my first sight to look into, and compose it to become works. The final present of the work is as its form of presenting a time spot.

I always like to create by painting, also make it into 3D form by using different medias, such as ceramics, fabrics, woods and concrete, which have the feature of flexibility to shape. For me, to feel the materials is part of important process to make works.

歷年展覽
2015 / 6 Degree Show / 組合
2014 / 2 聯展 LINK / 變異
2013 / 12 聯展 Off Set Show / 方盒2
2012 / 11 聯展 Triangle / 方盒
2015 / 6 Degree Show / Combination
2014 / 2 LINK / Diversity
2013 /12 Off Set Show / Cube 2
2012 / 11 Triangle / Cube