展覽名稱：「意識流—內心獨白」辜琪鈞當代書墨展
展覽時間： 2014/8/13 – 2014/8/31
開放時間：週三(Wed.) – 週日(Sun.) 13:00 – 21:00
開幕茶會：2014/8/16 (六)  15:30
展覽地點：自由人藝術公寓 （台中市五權路 594 號）
主辦單位:自由人藝術公寓
協辦單位：台中市書畫美術人員職業工會

展覽介紹：

本展以藝術家的內心獨白為路徑，意在感受，培養想像力，拓展觀者視野。
共策畫四個組合，展出藝術家的內心獨白日記與塗鴉，表達抽象的內在情感；
流動，滿足文字想像躍然為具體空間情境。
穿梭文學與繪畫的創作者，如何將抽象文字在畫布上呈現。
「是字，也是畫」，生活中內心諸多的ＯＳ：不敢說出口的秘密……等等，文字堆疊、拆字；縮小、
放大，玩興大發，體驗圖象詩的遊戲魅力。

The exhibition, as the tract of the artist’s inner monologue, is meant
to express the feel of the art, to cultivate the imagination and to
broaden the vision of the audience. The works are a composite of
four aspects: illustrations, painting, calligraphy, and the artist’s own
inner emotions. The forms satisfy the construction of words, and
produce a specific contextual space. What does such a talented
creator, sorting through literature and illustrations, say about these
abstract words on canvas? “It’s text, but also a painting. Life
consists of various ‘off-screen’ moments, such as those secrets we
dare not speak out. Word stacking and riddles, condensed and
enlarged. Inspired by all fun, to experience the charm of Visual
Poetry.”

創作理念：

人類的意識是一種連續不斷的過程，意識並不是片斷的銜接，而是流動的。
這是「意識流」這一概念在心理學上第一次被正式提出。
在假定沒有其他人傾聽的情況下，把自己的所感所思毫無顧忌的直接表露出來，就是「內心獨白」。
本次展覽主題以意識獨白來表現，不出任何規律和次序，在一個問題/一種事物上作短暫逗留，不論是髒話，或是尷尬的ＯＳ，
頭腦中的事物常因外部客觀事物的突然出現而被取代；眼前任何一種能刺激感官的事物都有可能打斷人物的思路，激發
新的思緒與浮想，釋放一連串的印象和感觸。
喜歡書寫文字，也喜歡與紙張觸摸的手感，古代的書寫藝術在今日已經成為一種藝術形式的表現，同時我用鋼筆書寫，
用鍵盤書寫，也利用毛筆和刷子書寫，在有形的畫布和無形的意識之間書寫，沒有目的，只追求抒發與感受，還有創作之後療癒自己的滿足感。
在此次的創作之中，攤開來與大家面對面，關於我的內心獨白。

My Internal Monolog Creative Concept

The human mind is not a series of connected fragment but a
continuous, single-sourced flow. This is the definition given to
“stream of conscience” when it was first proposed in the field of
psychology.
The theory hypothesized that, one is able to reveal an individual’s
true feeling in an environment utterly devoid of all other listeners,
which is known as one’s “internal monologue”.
This exhibition focus on the externalization of one’s internal
monologue, as such it disregards sentence structure and order, and
spend only a short moment on a single question or an object, let it
be emotional insults or a moment of off-screen embarrassment.
It is quite possible that any stream of conscience may be interrupted
and subsequently replaced by real world occurrence, any objects
your sight captures may ripple and thus stimulate your senses, thus
either interrupting your thoughts, stimulate new ideas and concepts,
thus releasing a whole new series of images or feelings.

I have long enjoyed the art of calligraphy; I like the soft touch the
paper feeds to your hand when you touch it. The traditional art of
calligraphy have evolved into an art form.
I write with pen and paper, I write with my keyboard, I write with
brushes, I write between visible canvas and abstract conscience.
I write with no clear purpose but to express and to feel, to comfort
and to heal myself through the process of creation.

Through this exhibition, I share with you my internal monolog. It is
about me, the unhidden, unveiled me, unburdened by the noises of
the outside world.

藝術家介紹：

辜琪鈞 個人簡歷

歷年展覽
2014，「醇」當代水墨展，新月國際有限公司，台北市，台灣
2014，FACEOFF 藝文空間聯展，鼎泰建設，台中市，台灣
2013，TOKYO DESIGN FESTA 日本東京國際藝術季，TOKYO DESIGN FESTA GALLERY，日本
2013，書藝作品展售會，大雅堂，上海，中國
2011，新生代三人聯展，田園藝廊，南投縣埔里鎮，台灣
2011，台中教育大學碩士班聯展，大墩藝廊，台中市，台灣
2010，辜琪鈞書藝個展，大里圖書館，台中市，台灣
2007，台灣藝術文化獎巡迴展，國立資產研究保護中心，台南市，台灣
2006，騷人墨客，國父紀念館，台北市，台灣

得獎紀錄
56 届中部美展彩墨類第三名
全國書法大賽創意組特優
慈光山人文獎書法社會組特優
台灣藝術文化獎書法類首獎
台灣藝術文化獎水墨類第三名

作品典藏
2007，藍衣少女 2，台灣藝術文化基金會，台南市
2007，呈劉明甫，台灣藝術文化基金會，台南市
2014，藏墨，藝術銀行，國立美術館文化部，台中市

2014, 「chún」Modern Ink Wash Exhibition, Taipei City, Taiwan
(R.O.C.)
2014, FACEOFF Art Space Association Exhibition, Tai-Ding
Construct, Taichung, Taiwan (R.O.C.) 2013, TOKYO DESIGN FESTA
GALLERY, Japan
2013, Calligraphy selling exhibition, Dayatang, Shanghai, China
2011, New Generation association exhibition, Pastoral Gallery,
Nantou, Puli, Taiwan
2011, Master Degree Association Exhibition in National Taichung
University of Education, Dadun Cultural Center, Taichung, Taiwan
2010, Ku Chi-Chun Calligraphy solo exhibition, Dali Library,
Taichung, Taiwan
2007, the exhibition of National Cultural Award of R.O.C., Tainan
City, Taiwan
2006, “Man of Letters”, Sun Yat-sen Memorial Hall Station, Taipei
City, Taiwan
Awards 3rd place, Calligraphy 56th Annual Exhibition of the Art

Association of Taiwan Center
Award of Merit of National creative Calligraphy group
Award of Merit, Calligraphy, Ci-guang Shan Humanities
Award Taiwan Shortlist, Calligraphy, Taiwan Arts and Culture
Award 3rd Place, Ink Wash, Taiwan Arts and Culture Award
Collections
2007 “Blue Ladies’ Clothes 2” Taiwan Foundation of Art, Tainan
2007 “Presented to Liu Mingfu” Taiwan Foundation of Art, Tainan
2014 “Hide” Art Bank of the National Taiwan Museum of Fine Arts,
Taichung